Il y a quelque chose qui ne va pas avec toi, n'est-ce pas?
Tu ne dors pas?
N'essaye pas de changer de sujet.
Il n'y a rien.
Je veux vivre ici avec papa, toi et san.
Quoi...?
Pourquoi?
Et que fais tu de JunPyo, de ton école?
Je te l'ai déjà dit. Il ne se passe rien avec JunPyo.
Pourquoi tu restes encore fixée là dessus?
Donc tu veux vivre dans cette ville, à vendre du poisson et à sentir le poisson?
Qu'est ce qu'il y a de mal à ça?
Oh, mon dieu..
Nous sommes faits ! Nous sommes finis ! Quel espoir avons-nous de vivre maintenant ?
Maman...
Ah, ça va...
Yi Jung sunbae...
Toujours pas de nouvelle de Jandi?
Oui. Je suis vraiment inquiète.
Elle n'a pas appelé... Comment elle va, Où elle est, elle aurait pu dire quelque chose.
Elle doit être bien. C'est de Geum Jandi que nous parlons la.
On dirait que tu connais mes amies mieux que moi même.
Je te l'avais dit...
J'ai quelques connaissances quand il s'agit de filles.
Comment va JunPyo Sunbae?
Une vrai dépouille.
(Mademoiselle) Gaeul
Tu ne penses pas qu'il serait temps qu'on parle de nous?
Gaeul
Je... Moi d'abord.
Tu n'as pas a essayer de m'expliquer. Je comprends ce que tu dois ressentir.
Alors à partir de maintenant, je ne te chercherai pas.
(Mademoiselle) Gaeul !
La Prof. In-Ja a dit auparavant qu'elle ne regrettait rien parce qu'elle avait fait tout ce qui était en son pouvoir.
Merci.
De m'avoir laissé la chance de faire tout ce que je pouvais.
Si j'ai des nouvelles de Jandi, je t'informerai.
Bye.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Monsieur, j'ai tellement peur que JunPyo puisse être brisé. J'ai vraiment peur.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas être comme ça...
Non...
J'ai vraiment un mauvais pressentiment..
Mademoiselle?
Papa... Papa...
PAPA!
Comment as-tu pu faire ça?
Ne vois-tu pas que c'est déjà assez difficile comme ça, sans que tu ais à crier?
Maman...non, je ne veux même plus t'appeler Maman...
Comment... Comment est-ce que quelqu'un peut faire une chose pareille?
De quoi est-ce que tu parles exactement?
Comment peux-tu dire que papa est mort alors qu'il est encore en vie??
- Toi... - Comment je suis au courant?
Tu te questionnes sur ça, à un moment pareil?
Je te le demandes !
Nous faire croire que papa a été enterré, as-tu eu l'intention de nous tromper pour toujours?!
Pourquoi tu as fait ça? Dis-moi POURQUOI?
C'est ce que ton père aurait voulu...
Quoi?
J'ai dit que j'allais m'occuper de tout... mais ton père soudainement est tombé dans le coma.
Le chef du célèbre Groupe ShinHwa... Je ne pouvais pas permettre que les derniers souvenirs de lui deviennent comme cela.
Ma fierté ne peut effacer ça.
Fierté... ? Maintenant...
Alors tu annonces au monde entier, même à tes enfants, qu'il est mort .. juste pour ta fierté ?!
C'était pour ton père.
Qu'est-ce qui se passe?
JunPyo...
Je vais tout t'expliquer. Je...
J'ai dit : Qu'est-ce qui se passe !
Quand papa n'est pas là, que dois-tu faire ?
Je dois m'occuper de maman, de ma soeur, et du Groupe Shinhwa.
Goo JunPyo... tu peux me le promettre?
Oui, Monsieur !
La personne qui pour cette société, a fait de son mieux jusqu'à la fin. Ton père.
tu pensais le quitter lui aussi?
Je suis désolé jeune maître.
Je suis vraiment désolé.
Cette fois, c'est moi qui ai réalisé que nous venions de deux mondes différents.
Peu importe combien tu essaies, tu seras toujours Goo JunPyo du groupe Shinhwa
Je ne l'ai pas oublié un seul instant.
Je suis allée au marché de poissons aujourd'hui. Regardez tous ce poisson !
Le stand est plein de poisson.
10$ ! Regardez moi ces poulpes.
C'est 10$. On dirait que c'est la saison des poulpes.
Vous pouvez mourir en en mangeant. (tellement c'est bon) Je vous le donnerai pour pas cher, alors achetez-en.
Vous entendez ça? Pourquoi ne venez vous pas manger ce poulpe pour diner?
Ici Joh Boram, sur Saeuh island.
Je vais voir Papa. Tu viens avec moi?
Je ne viens pas.
JunPyo yah
JunPyo
Viens parler avec ta mère.
"Mère"?
Crois-tu vraiment que tu as été une seule fois ma mère ?
Pourquoi n'abandonnez-vous pas ce rôle de mère qui ne vous va pas, Présidente Kang ?
Ça ne m'intéresse pas.
Quoi? Si tu veux y aller, vas-y tout seul.
Goo JunPyo
Jun Pyo,es-tu sérieux? Ne sois pas comme ça! Vas la voir au moins une fois.
N'ai- je pas dit que ça ne m'intéressait pas?
Je vais te le demander une dernière fois.
Es-tu sûr ?
Si elle te manque tellement, vas-y.
Alors j'y vais en premier. Que t'y ailles ou pas, fait ce que tu veux.
Quand les temps sont comme ça ce n'est pas là ou tu as le plus besoin de Geum Jandi ?
Qu'est-ce que je ferais après l'avoir fait revenir?
Il n'y a rien que je puisse lui promettre... lui promettre que je la ferai toujours rire...
... que je la rendrai toujours heureuse alors elle doit croire en moi... J'ai perdu la confiance de garder ce genre de promesses...
JunPyo.
Le fait d'être le fils de ce genre de personne...
... le fait d'être un membre de ce genre de famille...
...je le déteste tellement. comment penses-tu qu'elle se sent ?
Avec tout ce qu'elle a déjà à endurer, je suis sur qu'elle déteste vraiment ça.
C'est Geum JanDi, alors la situation peut être différente.
C'est justement une raison de plus.
Parce'que c'est la femme que j'aime.
C'est pourquoi ça ne va plus jamais se produire.
Ça aurait été bien si on avait vendu le reste.
Maman, j'ai faim! Oh, je suis désolée San. Je le prépare tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est -ce qui se passe? C'est ce qu'on aimerait demander.
Il y a une limite au fait que tu penses que nous sommes des idiots de villageois! Quel genre d'escroquerie essaies-tu de faire passer?
Une escroquerie?
Tu as dit que tu étais la belle-fille du groupe ShinHwa!
Ma fille dit que c'est quelqu'un d'autre qui est la belle-fille du groupe ShinHwa!
Tu vois ça? Cette dame est l'héritière d'un groupe plus grand que Shinhwa!
Le fait qu'ils allaient se marier est même apparu dans le journal!
Ce sont de vieux journaux.
Quoi ? Tu veux dire que tu es vraiment la future belle-fille de ShinHwa ?
En fait, c'est pas vraiment ça non plus...
On s'en fiche! Rend nous juste l'argent que tu nous dois !!
Maintenant?
Oui! On ne sait jamais, tu vas peut être tout simplement t'enfuir en plein milieu de la nuit!
Regarde ce que tu as déjà juste assis autour et reçu! Il n'y a pas de différence entre cela et nous arnaquer!
Paie nous avec les intérêts tout de suite!
Pourquoi tout si soudainement?
Je le paierai.
Sunbae...
Uh... Jeune Maître...
Cet argent... ... Je le rembourserai.
Que devons-nous faire ?
Je vous l'ai dit.
Je suppose que c'était vrai, elle a un riche future beau-fils !
Alors, c'est l'héritier du Groupe ShinHwa ?
Oh, regardes son visage...
Oh, mon... Je n'ai jamais vu un Jeune Maître aussi beau...
Cet homme est mort! Il est mort!
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Je l'ai entendu...
...la sonnette d'alarme...
Je la remuais et la tournais tous les soirs, par peur de ne plus être capable de l'entendre...
Comment est-ce possible?
Comment une personne peut-elle faire ça?
J'ai... J'ai reçu tellement de toi, Sunbae...
Mais tu m'as donné bien plus encore...
Comment va Grand-père ?
Comme d'habitude... il va au travail... et continuera probablement jusqu'à ce qu'il s'évanouisse encore...
C'est tout à fait lui...
Grand-père m'a donné ça.
C'est ce que ma grand-mère a donné à ma mère.
Sunbae.
Je ne sais pas quand j'ai commencé à me sentir comme ça.
Mais...
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas accepter ça.
Jandi.
J'ai dit moi-même que je pouvais l'oublier.
Je pensais que j'avais tout oublié.
Cependant,
Cependant...
Je ne semble pas capable de jeter ça.
Je ne peux pas juste le laisser aller...
Je ne peux pas renoncer à Goo JunPyo.
Je suis désolée.
Je suis désolée, Sunbae.
Ça va aller.
Jandi... je ne peux pas renoncer à elle.
Moi qui lui fait passé des durs moments...
J'ai pensé que je pouvais te la "confier".
Non...
Si je devais la confier à un autre gars...
même si je ne voudrais jamais y renoncer, si je devais le faire
je te la confierais à toi.
Ça ne peut être personne d'autre que toi, Jihoo.
J'y ai pensé.
Je ne mourrai pas seul.
Je verrai la fin de ShinHwa!
Je ne sombrerais pas seul.
NON!
JunPyo !
JunPyo!
Hey, Goo Junpyo !
Hey, réveille toi...
GOO JUNPYO!
Ils ont fondés leurs propres malheurs.
Ce n'est pas ta faute.
Goo JunPyo.
Réveille-toi
Allô,
Mon ami est sur le point de mourir.
j'ai dit que MON AMI EST EN TRAIN DE MOURIR !
JunPyo...
JunPyo... !
Réveille toi !
HEY !
Réveille toi !!
Nouvelle de dernière heure : Ce soir à 20h, dans une ville côtière , l'héritier du Groupe Shinhwa, Goo JunPyo...
a été victime d'une agression et...
a été transporté en état de choc à l'hôpital. L'agresseur, qui a été attrapé sur les lieux du crime, a été mal mené par le Shinhwa G.
et l'a fait comme un acte de vengeance.
Tu es satisfaite ? C'est tout ce que tu voulais?
C'est vraiment ce que tu voulais?
Mademoiselle, faites attention à ce que vous dites.
Tu disais que tout ça c'était pour le bien de JunPyo. Tu lui as appris que tout était pour le bien de Shinhwa.
Regarde... Regarde ce que ton bonheur a fait à ton fils.
Mère, As-tu une seule idée de ce que ton fils aime? Ce qu'il veut faire? Ce qu'il aime faire ? En as-tu une idée?
L'opération s'est bien déroulée.
La partie critique est terminée.
C'est un soulagement.
Allons-y.
Qu'est-ce que tu as dit?
Il y a une réunion urgente à Hong-Kong.
Ce n'était pas suffisant de perdre papa?
Réponds-moi, s'il te plait. Qu'est-ce qui est le plus important pour toi, Shinhwa ou JunPyo? Réponds-moi!
JunPyo...
... il aime les oeufs roulés et les ramens...
Il aime particulièrement les brochettes de poissons que l'on vend dans les commerces ambulants...
Il peut en manger 20 en une seule fois.
Il aime préparer le déjeuner et aller pique-niquer...
Avec le téléscope que ses parents lui ont offert...
...il aime regarder les étoiles.
Ne vous inquiétez pas.
Goo JunPyo.
Il ira bien...
JunPyo... Junpyo...
Tu vas bien? Junpyo...
Junpyo.
Junpyo, c'est Noona. (ta grande soeur)
JunPyo a été transféré dans une chambre.
Pourquoi tu n'y vas pas ?
S'il sait que tu es prêt de lui, il se réveillera bientôt.
Arretez-vous ici un instant
Maman, as-tu la moindre idée de ce que ton fils aime manger?
Ce qu'il aime faire ? Ce qu'il veut faire ?
Junpyo...
...il aime les oeufs roulés et les ramens/ ramyun
Il aime particulièrement les brochettes de poissons que l'on vend dans les commerces ambulants...
Il peut en manger 20 en une seule fois.
Allons-y.
Je ne sais pas quand j'ai commencé à ressentir ça mais,
je ne peux pas vivre sans toi.
Junpyo ! Junpyo...
Je te l'ai dit, hein ?
Si ce n'est pas toi, c'est personne d'autre...
Grand-père...
JiHoo...
Grand-père.
Oui, oui...
Dis le. Mis à part Shinhwa et mon statut...
M'as-tu déjà considéré... juste comme un mec normal?
Non.
Tu as beau lutter, tu es toujours le Goo JunPyo du Groupe Shinhwa.
Je n'ai jamais oublié ça. Pas même une seconde.
Goo JunPyo.
Tu m'entends?
Je t'ai encore menti.
Pour moi,
quoiqu'il arrive, tu es Goo JunPyo
...sans beauté...sans argent...sans statut...
...tu es Goo JunPyo... l'idiot qu'aime cette Guem JanDi.
Alors, réveille-toi. Réveille-toi...
Réveille-toi Goo JunPyo.
Goo JunPyo.
Cheri.
Oh Chéri ! Tout va bien, n'est-ce pas?
T'es en bonne santé ?
Nous sommes rentrés à la maison.
Tout ça grâce à toi! Tu as travaillé dur sur le bateau.
Le propriétaire .. parce qu'ils se sont sentis mal de ce qui est arrivé avant...
... nous a loués cela pour pas cher!
Papa! Dès que je deviens un joueur pro...
... Tu n'auras pas être sur le bateau donc dépêche toi et rentre à la maison!
Papa, papa, papa...Nous allons bien alors ne t'inquiète pas pour nous et occupe toi juste de ta santé, ok ?
D'accord, Cheri !
Viens-vite!
Sunbae.
JunPyo s'est réveillé.
Oh Jandi, tu es venue.
Tu viens juste de te réveiller et tu sembles aller bien!
C'est définitivement pas comme une récupération pour un humain!
Yo, My Bro! Welcome Back. (Hey, mon frère, Bon retour)
Merci.
De quoi?
De m'avoir sauvé.
Avez-vous vraiment cru que Goo JunPyo quitterait cette vie comme ça ?
C'est JunPyo sans aucun doute.
Il a encore confondu ses mots...
JanDi..Pourquoi es-tu debout juste là ?
Viens là. Tu t'es vraiment inquiétée, n'est-ce pas ?
Tout les tests sont revenus normaux..
C'est un soulagement... Goo JunPyo.
Qui c'est cette fille?
JunPyo...
Tu ne te souviens pas de Geum Jandi?
Ne plaisante pas..
Geum Jandi.
C'est quoi ça?
Goo JunPyo
JunPyo... alors tu te souviens de tes amis ?
Tu plaisantes?!
Dis mon prénom.
So Yi Jung.
Et moi? tu te rappelles de moi?
pff... Sung Woobin.
Tu sais vraiment pas qui est Geum Jandi?
C'est quelqu'un que je devrais connaitre?
JiHoo... c'est ta copine?
C'est une perte de mémoire partielle.
Pour le patient, n'importe quoi de vraiment stressant avant l'accident, il a oublié.
Mais comment est-ce possible qu'il ne se souvienne pas juste d'une seule personne?
Il est possible que les souvenirs la concernant soient trop pénibles ou juste trop importants..
.. comme il connaissait cela...
.. cela a été inconsciemment effacé.
Alors... Quand est-ce que ses souvenirs reviendront?
Qui sait?
D'habitude ça prend à peu près six mois... mais...
... il est arrivé qu'ils ne reviennent jamais.
Goo JunPyo, salut.
Le temps est génial, n'est-ce pas ?
Tu veux faire une promenade ?
Toi...
Qui tu crois être pour pouvoir rentrer ici comme tu veux?
Hein?
Tu t'intéresses à moi ou quoi?
Hein?
T'es pas censé être la copine de JiHoo?
Yah! Je suis la copine de personne!
Bien... plus que JiHoo sunbae , je suis plus... ta.
Sors.
Tu m'as entendu?
Je t'ai dit de sortir! Les filles comme toi me portent malheur..
Goo JunPyo
Tu peux sortir? j'aimerai me reposer.
Pourquoi ça ne sort pas ?
Sors ! J'ai dit : sors !
J'ai dit sors !
Unnie... voilà!
Ne pleures plus, ok ?
Tu doit seulement frapper le distributeur et il fonctionne.
Merci.
Il semble que tu ais été admise à cet hôpital depuis quelque temps...
Quel est ton nom ? _ Yumi... Jang Yumi. Une lycéenne d'une grande école coréenne .
Je suis Geum Jandi.
Lycée ShinHwa , Senior.
Tu vas au lycée ShinHwa ?
Oh, la chance...``drt`seegrrttft
Mais qui es-tu venues voir ?
- Un ami.. - Oh, je vois...!
J'ai cassé ma jambe en faisant du ski...
Tu veux t'asseoir ici ?
Yumi... tu as une telle personnalité pleine de vie..
C'est juste que je m'ennuie avec les personnes qui sont dans les hôpitaux et qui sont tristes ou déprimés...
Je n'aime pas ça.
Alors, comment doit-on être à l'égard des personnes comme ça?
Pour les gens qui ont été admis pendant longtemps et ils sont un peu déprimés et sensible...
C'est juste naturel...
Naturel?
Toi là-bas, ça va?
Oppa... Ta condition semble assez mauvaise .. Tu ne devrais vraiment pas marcher comme ça.
Oppa?
`
`dkjh`f`kn`nn`s```
Alors tu veux emprunter mes béquilles ?
Oppa, sais-tu comment utiliser des béquilles ?
Hé, toi petite gosse... ne fais pas comme si on se connaissait et va-t-en.
Oppa, ta personnalité est assez mauvaise, n'est-ce pas?
Je ne suis pas une petite gosse. Je suis Yumi, Jang Yumi.
Quoi?
Tu es l'oppa dans cette pièce VIP, n'est-ce pas ? Je ne sais pas quelle grande personne tu es... mais un patient est juste un autre patient.
Oh, attends .. pas tout à fait. À cet hôpital, Yumi c'est sunbae!
si tu ne veux pas casser la jambe qu'il te reste...
Appuies-toi sur moi.
Non, Yumi! Ta jambe est blessée. Laisse moi t'aider.
Toi, t'es toujours pas parti?
Unnie, à la prochaine !
Alors pourquoi ne pas lui faire éprouver un choc avec quelque chose... ou...
... recréer un événement important du passé ?
Comme ?
Peut-être que si on fait quelque chose que JanDi a fait auparavant, ça aurait de l'effet?
Gu JunPyo.
Qu'est-ce qu'elle a cette fille ?
Qu'est-ce que tu fabriques?
Si tu retrouves la raison, appelle moi.
Quoi?
T'es folle?
Quel genre de femme es-tu ?
Junpyo.
Tu te souviens de rien?
Je suis supposé me souvenir de quoi??!
Quel malheur avec cette môme habillée comme un clochard
C'était trop difficile?
Non, un peu trop faible (je crois)
Essayons quelque chose de plus puissant la prochaine fois.
Plus puissant ?
Je ne t'ai pas dit que j'étais à la limite de ma patience?
Yah! Avec qui tu crois t'amuser ?
Juste parce que t'es la femme de Jihoo, ça ne veut pas dire que je vais me retenir.
Gu JunPyo.
Je te préviens, je ne vais pas être douce avec toi!
Je t'ai prévenu!
Hey JiHoo,
Je ne veux plus voir cette folle!
Tu m'entends ?
Ne t'inquiètes pas.
Tu n'es pas quelqu'un qu'on peut oublier aussi facilement.
Peut-être que c'est parce que c'était si dur pour lui qu'il voulait oublier.
Si c'était un lien qui pouvait être oublié juste parce que tu voulais oublier...
... est-ce que ça aurait été plus facile ?
Pas moyen !
Qui au monde aurait des béquilles spéciales ?
Je te dis la vérité.
Tu penses vraiment que Goo Jun Pyo utiliserait de vieilles béquilles ?
Tiens... porte la.
oh, sérieux... pourquoi elle est si légère? Je n'ai même pas l'impression de porter quelque chose.
C'est ce qu'on appelle du Titanium.
C'est vraiment drôle, Oppa.
Junpyo.
Oh, JiHoo.
Oh. Tu étais là?
Oh Jandi Unnie.
Salut!
Unni, as-tu vu les béquilles d'oppa JunPyo ?
C'est du titanium... marrant pas vrai ? Ce n'est pas comme s'il était IronMan ou un truc du genre...
L'ami de JanDi Unnie est très beau.
Bonjour, je m'appelle Jang Yumi. Ravie de te rencontrer.
Il fait froid. Retournons à l'intérieur.
C'est qui?
J'ai acheté une pizza.
Ce serait trop bien si je pouvais voir ça à travers un téléscope ou autre...
Oppa, tu aimes les étoiles ?
étoiles ?
L'étoile la plus brillante...
... en d'autres termes, comme Goo JunPyo.
Quoi ? Alors, je suis cette étoile.
Oppa, qu'est-qui ne va pas? Tu as mal quelque part?
Il y a quelque chose d'important que je semble avoir oublié.
Je ne peux pas m'en souvenir.
Ma poitrine est si serré que je me sens comme si je vais éclater...
Ne te stresse pas trop pour ça.
Si c'est important, ça te reviendras...
Et si ça ne te reviens pas, ça signifie que ce n'était pas si important, non?
Si tu continues de stresser à cause de ça, ça ne sera pas bon pour ton corps.
Yo. What's up?
Tu vas bien?
Bonjour.
On se rencontre encore.
Nous sommes H.C.
H.C. ??
Hospital Couple (Couple de l'hôpital)
Tous les patients et les infirmières nous ont donné ce titre officiel.
Qu'en pensez-vous? Nous n'allons pas bien ensemble ?
Junpyo. ..
Tu ne te souviens toujours de rien?
De quoi devrais-je me souvenir?
(de) Geum Jandi.
Tu ne te souviens pas ?
Pourquoi est-ce que tu continues à me parler de JanDi ?
Pourquoi je devrai me souvenir de cette fille ?
Je n'ai pas besoin de ça.
A chaque fois que je rencontre cette fille, ça me met de mauvaise humeur.
Qu'est-ce qu'elle est... membre d'un gang ou quelque chose du genre?
Faites juste attention qu'elle ne vienne pas dans ma chambre d'hôpital.
GOO JUNPYO !
Arrêtes, s'il te plait.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Sunbae.
Je vais faire du thé.
Je suis désolé.
Sunbae, tu n'as pas à l'être.
Je suis la seule qui devrait être désolée.
Je suis tellement en colère même sans que je le sache...
Je ne t'ai pas arrêter parce que j'ai cru que JunPyo allait être blessé...
Si tu le blessais, tu aurais plus souffert.
C'est pour ça que je t'ai arrêté.
Combien de temps as-tu attendu dehors ?
Pourquoi tes mains sont si froides ?
Donnes-les moi.
La chose qui a froid,
c'est ton coeur.
Tu n'as pas à prétendre être forte devant moi.
Je ne prétends pas être forte.
C'est parce'que tu es là.
Tu me rends forte.
Je vais faire du thé.
Abracadabra, Gu Junpyo, souviens-toi de Geum JanDi.
Je me souviens.
La chose que j'ai oublié c'est...
toi, pas vrai? Tout est terminé maintenant.
*Goo JunPyo & Jang Yumi vous invitent.* C'est de cette façon ridicule...
...que vous allez finir...
Je ne peux pas laisser ça comme ça.
L'expression du visage de cette fille... Je ne semble pas pouvoir l'effacer...
A la fin...
Geum JanDi et Goo JunPyo...
...représentaient juste ça...
C'est tout ce à quoi cela s'élevait...
Nous vous avons tous invités pour vous annoncez quelque chose de spécial.
Goo JunPyo et Jang Yumi, nous avons décidés d'aller étudier aux Etats-Unis le mois prochain.